Hint

After clicking "OK" a connection to Facebook will be established so that you can share the post there with your Facebook account.

 

New S3 Version: Translations needed

Geologe
Avatar
Gender: n/a
Age: 51
Posts: 77
Registered: 12 / 2019

VPN-Key:
Betreff:

New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 05.04.2021 - 16:44  · #1
For the upcoming new S3 version, some translations are still missing (Polish, Italian, and French).

If there is someone in the community who can translate one of the languages, I've attached the translation files where you can just use a normal text editor to fill in the translations, or you can also use a special tool like POEdit (https://poedit.net/).
Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.

Similar topics:

Bastler
Avatar
Gender:
Age: 48
Posts: 7524
Registered: 04 / 2005

VPN-Key:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 20:47  · #2
An die Beta-User ... ist hier keiner bereit ?
Moderator
Avatar
Gender: n/a
Age: 26
Posts: 846
Registered: 04 / 2016

VPN-Key:
Stream:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 20:57  · #3
Ich kann keine der besagten Sprachen.
Eisenschmelzenarbeiter
Avatar
Gender: n/a
Location: Berlin
Posts: 419
Registered: 11 / 2010

VPN-Key:
Stream:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 21:13  · #4
Hmm. Ich hatte mal B1 in Französisch, aber das ist lange her :D Denkt ihr es würde was bringen, wenn man mit google translator erstmal anfängt zu übersetzen und dann kann man das immer noch upgraden mit einem Muttersprachler, wenn sich jemand findet? Dann würde ich den Franz-Part übernehmen.
Bastler ohne Hand
Avatar
Gender:
Location: Bern
Age: 36
Homepage: adrianer.org
Posts: 2912
Registered: 06 / 2009

VPN-Key:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 21:29  · #5
Bitte nicht Google Translator. Wenn schon, dann DeepL.
Eisenschmelzenarbeiter
Avatar
Gender: n/a
Location: Berlin
Posts: 419
Registered: 11 / 2010

VPN-Key:
Stream:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 21:41  · #6
Kannte ich noch gar nicht. Hätte natürlich nicht einfach nur stumpf alles in den Translator geworfen sondern ihn nur als Stütze verwendet.

Sehe ich richtig, dass nach # Actual translations start here alles übersetzt werden muss, also sowohl msgidals msgstr? Verstehe nicht ganz was der Unterschied sein soll zB beim Autosave. Msgstr ist der Text der angezeigt wird, aber was ist msgid?
Geologe
Avatar
Gender: n/a
Age: 51
Posts: 77
Registered: 12 / 2019

VPN-Key:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 21:42  · #7
Französisch hatte Franckn bereits übersetzt, insofern bräuchte das erstmal nicht mehr übersetzt werden.
Eisenschmelzenarbeiter
Avatar
Gender: n/a
Location: Berlin
Posts: 419
Registered: 11 / 2010

VPN-Key:
Stream:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 30.05.2021 - 21:49  · #8
Aber die anderen brauchen wir noch ja?
Geologe
Avatar
Gender: n/a
Age: 51
Posts: 77
Registered: 12 / 2019

VPN-Key:
Betreff:

Re: New S3 Version: Translations needed

 · 
Gepostet: 31.05.2021 - 18:32  · #9
Ja, die anderen sind noch nicht gemacht. Du hast die aktuellen Dateien auch in deinem S3 Verzeichnis unter res/.
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registered users in this topic

Currently no registered users in this section

The statistic shows who was online during the last 5 minutes. Updated every 90 seconds.

Cookie Consent

This site uses cookies and tracking and (re-)targeting technologies to provide you with the best possible functionality and to constantly improve our website and advertisements.

By selecting "Accept cookies" you allow this website to use these cookies and technologies. This website may share this information with third parties - such as social media advertising partners like Google, Facebook and Instagram - for marketing purposes. Please visit our Privacy Policy (see section on cookies) for more information. There you will also find out how we use the data for necessary purposes (e.g. security).

Manage cookie settings

Please select and accept your cookie settings:

Further information on the data used can be found in the data protection declaration.